参加企業一覧表
2008年 6月 改訂
建設 食品 化学 窯業 機器 電気製品 精密機器 金融保険 検査
医療 非鉄金属 金属製品 商業 倉庫運輸 不動産 通信 サービス その他
(S)
Skanska,
当社は米国屈指の総合建設会社として、数々の大型有名工事をはじめ全米で年間４０億ドル以上の工事を行っています。また工事の安全管理や環境対策における業界のリーダーとして、高い評価と信頼をいただいております。オレゴンオフィスでは、病院、空港、学校及び公共施設、各種商業店舗、ハイテク工場、事務所などの新改築のために必要な設計や見積もりから施工管理まで幅広いサービスを提供いたします。
TEL: 503-641-2500
FAX: 503-643-0646
E-mail Address：kazuhiro.iwanaga@skanska.com
Web Site Address: www.skanskausa.com
InSpec Group
弊社は用地設定、プランニング、エンジ二アリング（建築・プロセス）及び建設を行う会社です。
TEL
FAX: 503-595-6548
E-mail Address: ttoyoda@inspecintl.com
naoyagi@inspecintl.com
Web
Site Address: www.inspecintl.com
Ishimoto
当社は、CH2MHILLと石本建築事務所のJVとして、アメリカに進出される日系企業向けに、敷地選定から工場の設計、施工管理、試運転に至るまで一貫したサービスを提供しております。お気軽に日本語でご連絡下さい。
TEL: 503-224-4913
FAX: 503-423-3994
E-mail Address: yuki.marsh@ch2m.com
Web Site Address: www.ch2m.com
食 品
Ajinomoto
Frozen Foods USA Inc.
味の素(株)の４番目の米国での生産拠点。(２０００年７月に旧Granpac
foods社を買収)。冷凍食品加工(製造)、販売。総従業員数、約１５０名。 味の素（株）の米国でのビジネスは、１９１７年にＮＹ事務所を設立に始まる。
TEL: 503-286-6548
FAX: 503-286-7089
E-mail Address:
Web Site Address: www.ajinomoto.com
Morinaga
Nutritional Foods, Inc.
9960
TEL: 503-692-3498
FAX: 503-691-1609
New
Season Foods, Inc.
TEL: 503-351-7124
FAX: 503-357-0419
Pasco
Corporation of America
1996年2月ポートランドリバーゲイト工業団地に工場建設し操業開始、主に日本向けの業務用パン冷凍生地の生産を行っている。従業員70名、デニッシュペストリー、食パン、ベーグルなどの冷凍生地を生産し、日本のベーカリーに輸出販売している。敷島製パン、双日出資会社。
TEL: 503-289-6500
FAX: 503-289-6556
E-mail Address:
Web Site Address: www.pascoamerica.com
Yamasa Corporation U.S.A.
当社は、1992年にオレゴン州セーラム市に本社を設立した。1994年には新工場を完成｡ 以来、本格的調理師に圧倒的支持を得ている天然醸造ヤマサしょうゆを製造、カリフォルニア州トーレンス市の営業事務所を中心にアメリカ全土はもとよりカナダ、メキシコにも販売している。ヤマサ醤油株式会社
(本社、千葉県銚子市) の１００％出資による現地法人。伝統商品であるヤマサしょうゆに加え、てりやきソース、減塩しょうゆなどをスーパーマーケットから食品加工業者まで幅広く供給している。今後の目標は、徹底した品質管理のもと、顧客へのサービスの充実、新しい市場への拡販を目指している。
3500
TEL: 503-363-8550
FAX: 503-363-8710
E-mail Address: ydaikoku@yamasausa.com
Web Site Address: www.yamasausa.com
化 学
American Tokyo Kasei, Inc.
当社は東京化成工業株式会社の米国現地法人として１９８５年に設立。1８、000種目を越える試験研究用有機試薬及び医薬品中間体等のファインケミカルの製造販売、GMP多目的製造施設での委託合成、併設の研究所では新試薬の開発を行っています。
TEL: 503-283-1681
FAX: 503-283-1987
E-mail Address: gen.admin@tciamerica.com
Web Site Address: www.tciamerica.com
Kanto Corporation
関東化学株式会社の現地法人として1990年に設立され、1995年12月に工場を建設、主に半導体製造に使われる高純度プロセス薬品や機能性薬品を製造し販売しております。 同時に、各種研究分析用試薬の輸出入・販売を行っています。
TEL: 503-283-0405
FAX: 503-240-0409
E-mail Address: sales@kantocorp.com
Web Site Address: www.kantocorp.com
Tokyo Ohka Kogyo America, Inc.
当社は、東京応化工業株式会社の現地法人として１９９３年に設立され、半導体用ｉ線フォトレジストおよび半導体用フォトリソグラフィ関連高純度化学薬品の製造を行っており、北米・欧州地域の半導体製造工場へ供給しております。
TEL:
503-693-7711
FAX: 503-693-2070
Web Site
Address : http://www.tokamerica.com/
窯 業
AGC Electronics America
旭硝子〈株〉のエレクトロニクス関連製造会社〈1996年設立〉。半導体製造工程で使用される高純度SiC部品を製造し、主に北米・欧州の半導体装置会社及びデバイス製造会社に供給。
TEL: 503-693-6247
FAX: 503-640-0691
E-mail Address: sales@agem-usa.com
Web Site Address: www.agem-usa.com
Heraeus Shin-Etsu America
半導体工業用石英ガラスルツボ製造
4600 NW Pacific Rim Blvd., Camas, WA 98607
TEL:
360-834-4004
FAX: 360-834-3115
Tokai
Carbon U.S.A., Inc.
当社半導体製造工程で使用される高純度ＳｉＣ及び高純度黒鉛の製造販売を行っております。また、東海カーボン株式会社の米国販売代理店として幅広くカーボン・黒鉛製品を取扱っております。
TEL: 503-640-2039
FAX: 503-640-5374
E-mail Address:
Web Site Address: www.tokaicarbon.co.jp
Toyo
Tanso U.S.A. Inc.
等方性高密度黒鉛を中心に様々な炭素製品、SiCコートを製造・販売しております｡ 半導体関連、EDM、イオン注入、カーボンブラシ、機械用カーボン摺動材、連続鋳造用鋳型等に豊富な実績と経験があります。
TEL
FAX: 503-669-9107
Web Site Address: www.ttu.com
Kokusai Semiconductor Equipment Corporation
半導体製造装置の販売とサービスを行っています。実装置を使用してのトレーニング、スペアパーツ、テクニカルサポート、技術開発、営業部隊があり24時間365日休まず稼動する半導体メーカーを支えています。本社はSan
Jose, CAです。
1211 SE Cardinal Ct., Suite 130, Vancouver, WA 98683
TEL: 360-828-3650
FAX: 360-260-1335
Zmag America，Lｔｄ．
当社では「環境を創る」をモットーに、高度な磁気回路を用いた技術を開発しています。中核技術には、永久磁石式非鉄金属溶湯攪拌装置、各種選別装置（廃棄物からの有価物質回収）、ASR（Automobile Shredder Residue）リサイクリング技術、水処理装置などがあげられます。
TEL:
503-293-8481
FAX: 503-293-8421
E-mail Address: mailto:sales@zmag.co.jp
Web Site address: www.zmag.co.jp
Epson
Toyocom Seattle, Inc.
弊社は、人工水晶製造会社です。 水晶が持っている電気的、工学的特性を利用した水晶デバイスは、色々な生活必需品の中に使われています。 人工水晶は、「オートクレーブ」という大型の超高圧圧力容器で製造されています。
1850 Prudential Blvd.,
TEL: 360-577-8900
FAX: 360-577-8111
E-mail Address: Msimpson@epsontoyocomsea.com
JAE
１９８８年に日本航空電子工業の米国製造法人として設立された。自動車向け安全系、インパネ用、コンピューターサバー用などの電気コネクタを一貫生産し、日本、米国、ヨーロッパ、アジアの販売会社を通じ、販売している。
TEL: 503-692-1333
FAX: 503-692-4193
E-mail Address:
Web Site Address: www.jaeoregon.com
Panasonic Shikoku Electronics Corporation of
America
ワシントン州バンクーバー市に所在、1986年8月より操業開始。
重要製品はＴＶ/VCR“ＣＯＭＢＯ”、TV/VCR/DVD“TRIPLE PLAY”。
TEL: 360-695-1338
FAX: 360-695-3155
PLUS
Vision Corporation of America
プラスビジョン株式会社がスタートいたしました。我々は、その米国拠点です。その前身は、プラス株式会社の電子工学機器開発・販売部門であった「P&C事業」であり、分社独立し、新たな一歩を踏み出します。
TEL:
503-748-8716
FAX: 503-748-8715
E-mail Address: yukioi@lightware.com
Web Site Address: www.buyplusdirect.com
Raytex USA Co.
弊社は創業以来、独自のマーケティング力を生かし国内外の半導体業界に高精度の自社ウェーハ−検査測定機器を提供し高い評価を得ております。また一方米国チャップマン社製非接触表面粗さ計を輸入し販売いたしております。
TEL: 503-968-9796
FAX: 503-968-9046
E-mail Address: suzuki@raytex.com
Web Site Address: http://www.raytex.com/
Sharp
Laboratories of America, Inc. (シャープ米国研究所)
シャープグループの米国R&D拠点で、デジタルビデオ、モバイルコミュニケーション、デジタルイメージング、情報システム、ICプロセス、液晶プロセスなど電子機器関連の技術開発に従事している。
TEL:
360-817-8432
FAX: 360-817-8436
E-mail Address: info@sharplabs.com
Web Site Address: www.sharplabs.com
Sharp Microelectronics of the
コロンビア川を見渡すワシントン州カマス市に本部を構える当社は、米州における、液晶、オプトデバイス、LED, イメージセンサ、ＲＦ〈高周波〉部品などの販売を致しております。
TEL: 360-834-2500
FAX: 360-834-8903
E-mail Address:
Web Site Address: www.sharpsma.com
Ushio
ウシオ電機の生産工場として、OA機器用、半導体分野、液晶分野を始め、クリーンな熱源を必要とした分野向けに工業用ハロゲンランプの生産を行っています。
TEL:
503-538-6515
FAX: 503-538-8450
Web Site Address: www.ushio.com
Sumitomo Electric Semiconductor Materials, Inc.
化合物半導体材料の製造販売。
7230 NW Evergreen Parkway, Hillsboro, OR 97124
TEL: 503-693-3100
FAX: 503-693-8275
精密機器
Epson Portland Incorporated
当社はセイコーエプソン（株）の製造法人として1985に設立されました。現在は、インクジェットプリンターに使われるインクカートリッジを製造し、米国内をはじめ全世界に出荷しています。
3950 NW Aloclek
Place,
TEL: 503-645-1118
FAX: 503-690-5450
Web Site Address: www.epi.epson.com
Shimadzu
島津製作所は、120余年にわたり、創業者島津源蔵の意思を継承し、｢科学技術で社会に貢献する｣を社是として、多くの高付加価値製品を社会に送り出しています。オレゴン工場では、高速液体クロマトグラフィを製造しています。
TEL: 503-263-2133
FAX: 503-263-1763
E-mail Address: mailto:hrm@shimadzusum.com
Web Site Address: http://www.shimadzu.com/
金融・保険
(S) Aegis Risk Management Insurance
Services, Inc.
１９８７年の創立以来、米国西海岸地区の日系企業のため、各種損害保険および従業員福利厚生保険の総合的コンサルティングならびに保険代理・ブローカー業務を提供。２００６年にポートランド連絡事務所を開設。
3424
TEL: 503-701-8921 (
FAX: 503-635-7888
E-mail Address: maoike@aegisrm.com , mailto:email@aegisrm.com
Web Site Address: www.aegisrm.com
, http://www.myhoken.net/
The
Bank of Tokyo-Mitsubishi UFJ, Ltd.
弊店は１９６５年に設立され、当地唯一の邦銀として長年ご愛頂いて参りました。業務内容は、法人向けご融資並びに預金為替業務です。個人のお客さまのお取り扱いは、現地法人のUnion Bank Of California にてお受付致しております。
2300
TEL: 503-222-3661
FAX: 503-227-5372
Web Site Address: www.btmna.com
(S)
Chubb Group of Insurance Companies
TEL: 503-221-4240
FAX: 503-294-5425
（S）Wells
Fargo Bank, NA.
1852年創設の全米第4位、西海岸沿いの第一位のアメリカ銀行。前身のFirst
Interstate Bank of Oregon以来日本企業及び個人の銀行業務に多大な関心を持ち常に便宜を計ってきています。 全米でも数少ないムーデイのレイテイングで１９９９年以来常時トリプルＡの評価を受けております。
TEL: 503-886-1437
FAX: 503-886-1430
E-mail Address: SACHIKO.A.WEST@wellsfargo.com
Web Site Address: www.wellsfargo.com
(S) Mike Irinaga
Insurance
TEL: 503-223-9797
FAX: 503-905-8080
E-mail Address: mike@nw-insure.com
Overseas Merchandise Inspection Co., Ltd.
OMICは、世界各国に幅広いネットワークを有する国際検査会社です。ポートランド支店では、農産物を中心とした様々な輸出入商品の品質・数量検査及び、ＪＡＳ法に基づく有機農産物の認定サービスを提供しています。また、食品分析ラボのＯＭＩＣ
ＵＳＡ ＩＮＣでは、日本へ輸出される米・麦をはじめ、青果物・加工食品等を対象に、残留農薬分析・微生物検査・食品成分分析・ＤＮＡ分析による遺伝子組換作物判定サービス等を提供しています。当ラボは、米国農務省より認証を受けている他、日本厚生労働省・韓国政府（KFDA）から「輸出国公的検査機関」として登録を受けています。
TEL: 503-223-1497
FAX: 503-223-9436
E-mail Address: gm.us@omicnet.com
Web Site Address: www.omicnet.com
, www.omicusa.com
(S）Providence
Medical Group/Sunset
80年の伝統を誇るポートランドクリニックでは、10以上の分野を持つ専門医療クリニックとして質の高いケアを提供している。 一般内科では、木村秀直医師が地域の日本人へのサービスをおこなっている。
TEL: 503-216-9400
FAX: 503-216-9499
Web Site Address: www.theportlandclinic.com
非鉄金属
Komatsu
Silicon America, LLC
半導体の電子材料である高純度シリコンウェーハの製造、販売
1915
NW Amberglen Parkway, Suite 200, Beaverton, OR 97006
TEL: 503-640-7000
FAX: 503-640-7019
E-mail Address: myuuno@komsil.com
Web Site Address: www.komsil.com
SEH
シリコンウェーハーの製造、販売
4111 NE 112th Ave.,
TEL: 360-883-7000
FAX: 360-254-6973
E-mail Address: sandy-christofferson@sehamerica.com
Web Site Address: www.sehamerica.com
金属製品
（Ｓ） P & A Metal Fab. Inc.
従業員約８０人、年商約１４００万ドル、ＩＳＯ９００１−２０００登録済の板金、鉄鋼加工のOne
Stop Job Shopである弊社は２５以上の業種にわたる１００社以上の顧客を有し、大小、量を問わず柔軟にニーズに対応する貴社の生産ラインの一部です。
TEL: 503-655-2389
FAX: 503-655-3024
E-mail Address: sales@pametal.com
Web Site Address: www.pametal.com
Ike Trading Co., Ltd.
応葉樹木材専業商社、輸出・輸入は、４0/６０％。
TEL: 503-643-6688
FAX: 503-641-7335
Itochu International Inc.
伊藤忠商事(株)の米国法人。ポートランド事務所では小麦、大麦、ライ麦、オート麦、コメ等の穀類に加え、小麦粉、米粉、澱粉、モルト等穀物加工品の輸出並びに国内取引を行っております。
One SW
TEL: 503-227-6694
FAX: 503-226-3054
Web Site Address: www.itochu.co.jp
Kanematsu
U.S.A. Inc.
当兼松米国会社ポートランド支店では、１９５０年の創設以来、小麦・大麦・米・コーン・食品大豆等の穀物、 及びフルーツ、ナッツ、ミート類の輸出入・国内取引を行っております。
TEL: 503-224-7755
FAX: 503-228-5067
E-mail Address: mailto:hyamaki@kanematsuusa.com
Web Site Address: http://www.kanematsuusa.com/
Marubeni America Corporation
本社： ニューヨーク
営業内容： 穀物、油糧、牧草等の日本を含めた諸外国向け販売。
取扱品目： 小麦、大麦(食用、飼料用)、米(食用)、とうもろこし（飼料用、スターチ用）、大豆、菜種（油用）、大豆粕〈飼料用〉、食品大豆（豆腐、味噌、醤油用）、牧草（飼料用）
1300 SW Fifth Ave., Suite 2930, Portland, OR 97201
TEL: 503-224-3761
FAX: 503-295-7943
AGREX, Inc.
当社は三菱商事(株)の米国法人として１９５８年に事務所を開設以来、小麦、菜種、モルトなど北米産の穀物や食品原料の貿易および国内取引に従事しております。
2800 Pacwest
Center, 1211 SW Fifth Ave, Portland, OR
97204
TEL: 503-295-1710
FAX: 503-241-8109
Web Site Address: http://www.agrexinc.com/
United Grain Corporation
三井物産（株）の関係会社。米麦を中心に日本及びその他への輸出を行っている。
TEL: 503-226-3546
FAX: 503-226-3520
Morii Foods, Inc.
当社は、日本ではじめての春雨の生産に成功した会社です。現在は、TVCM「もり井の葛きりポッカポッカ」でおなじみの葛きりを含め、春雨・素麺・ライスヌードル・有機小麦麺など、乾麺の製造販売を行っております。
TEL: 503-691-7007
FAX: 503-692-5388
E-Mail Address:
Ogino@morii-foods.com
Web Site Address: www.morii-foods.com
NICE International America Corporation
ナイス株式会社の現地法人として１９８５年に設立。現在は木材、住宅資材の日本向け輸出を行っております。
TEL: 503-245-9910
FAX: 503-245-9907
E-mail Address: atsushi@niceintl.com
Sojitz Corporation of America
双日株式会社（旧、日商岩井・ニチメン）の米国法人。 本社ニューヨークにてポートランド支店は１９５６年開設。 当支店では穀物、飼料、牧草、食品等の輸出入、３５年に及ぶNike Inc.との取引、生活消費財、産業資材の輸出入等の貿易、投資事業活動に従事しています。
2200
TEL: 503-220-2200
FAX: 503-241-0302
Web Site Address: http://www.sojitz.com/
Snow
Brand Seed USA, Inc.
15946 SW
TEL: 503-443-3717
FAX: 503-443-3746
Sumitomo
Corporation of America
穀物、米、飼料、牧草、食品及び飲料製品の貿易業務。
５ Centerpointe Dr.,
Suite 500, Lake Oswego, OR
97035-7905
TEL: 503-684-7870 (Main)
FAX: 503-684-7905
Web Site Address: www.sumitomocorp.com
Toyota
Tsusho America, Inc.
TEL：503-221-1550
ＦＡＸ：503-295-2717
UNICOOP
One SW
TEL: 503-224-0533
FAX: 971-244-0538
(S)
日用品・化粧品・健康食品の通信販売及び買付け、輸入代行。
3800 SW Ceder Hills Bｌｖｄ., Beaverton, OR 97005
TEL: 503-574-4448
FAX: 503-574-3228
VOX
Trading USA Corporation.
1959年、米国ユアサ商事(株)が設立され、1956年ポートランド支店を開設。穀物及び食品の輸出入を行っている。
TEL: 503-227-3171
FAX: 503-226-4267
倉庫・運輸関係
(S) Clearfreight Inc.
横浜、藤木企業グループの中核を担う三協運輸の100％子会社として、北米を中心に国際複合輸送業務をおこなっている。本社はロスアンジェルス、支店はサンフランシスコ、ポートランド、シアトル、シカゴ、デトロイト、ニューヨーク、ロッテルダム、大連です。
545
Andover Park West #201,
TEL: 206-575-8880
FAX: 206-575-8878
E-mail Address: sankyosea@hitmark.com
Web Site Address: www.clearfreight.com
Kintetsu World Express (USA) Inc.
近鉄エクスプレスは、世界の主要１５１都市をカバーするグローバルネットワークと、それを有機的に結ぶ情報システムによるリアルタイムの貨物トレースを実現し、責任ある一貫輸送体制を提供致します。
TEL: 503-284-4595
FAX: 503-284-4160
E-mail Address: tommy.mita@am.kwe.com
Web Site Address: www.kwe.com
Nippon
Express U.S.A. Inc.
米国日通は輸送業界のリーダーとてAir cargo、Ocean cargo、 引越し、旅行等輸送に係わる様々な業務をとりあつかっております。ISO9002取得、サービスの改善に、日夜たゆまぬ努力を続けております。
TEL: 503-281-6100
FAX: 503-281-8887
E-mail Address: pdx_hhg@nittsu.com
（引越課）
Web Site Address: www.nipponexpressusa.com http://pdxhhg.hp.infoseek.co.jp/
Nissin International Transport, U.S.A.
Inc. /
米国日新はカリフォルニア州に本社を置き、全米14ヶ所に支店網を巡らし、航空・海上貨物の輸出入を中心とした、きめ細かなサービス提供を職員一同心掛けております。引越し貨物や倉庫業につきましても、お気軽にご連絡戴けますよう、お願い申し上げます。 （阪・島田・菊池）
603 SE Assembly Ave., Vancouver, WA 98661
TEL: 360-693-5700
FAX: 360-693-5800
E-Mail Address: nban@nitusa.com, kshimada@nitusa.com, nkikuchi@nitusa.com
Web Site Address: www.nitusa.com
Yamato Transport
くろねこやまとでお馴染みの米国ヤマト運輸は、現在ニュージャージーに本社を置き、全米の商用とし３０ヶ所にオフィスを構えております。その中の１つポートランド(営)では国際引越し、米国内の引越しを中心に国際宅急便、航空貨物の業務を取り扱っております。
TEL: 503-255-1885
FAX: 503-255-1938
E-mail
Address: plaxoperat@nekonet-us.com
Yusen Air & Sea
Service (USA) Inc.
14032
TEL: 503-253-2443
FAX: 503-253-3666
E-mail Address: yaso@yusenusa.com
Web Site Address: www.yusenusa./com
Mitsubishi Estate
TEL: 503-224-1193
FAX: 213-236-3933
その他製造
Dynic
USA Corporation
サーマルトランスファーリボン（ＴＴＲ）の製造、販売。 衣料用ケア-ラベル(布製)の製造、販売、その他ＯＡ関連用品の販売。
4750
NE
TEL: 503-693-1070
FAX: 503-648-1185
E-mail Address: tamura@dynic.com
Web Site Address: www.dynic.com
Fujimi Corporation
11200
TEL: 503-682-7822
FAX: 503-612-9721
Panasonic
Electric Works Laboratory of America, Inc.
9860
SW Hall Blvd., Suite F, Tigard, OR 97223
Tel: 503-244-2231
Fax: 503-244-2232
Okada
12950 SE
Hwy 212, Bldg. D,
TEL: 503-557-7033
FAX: 503-557-7779
KPMG LLP
会計、監査、税務及びビジネス・コンサルタント。
TEL: 503-221-6500
FAX:
503-914-1625
E-mail Address: mmukai@kpmg.com
Web Site Address: http://www.kpmg.com/
HABA
LABS
社名の｢HABA｣は、 Health Aid Beauty Aidの略で、｢美と健康を助ける｣ことを意味し、無添加の化粧品を製造販売しております。 ポートランドの事務所兼ショップは、ダウンタウンブロードウェイにありますので、お気軽にお立ち寄りください。
622 SW Broadway,
TEL: 503-525-4300
FAX: 503-525-4340
E-mail Address: info@habaus.com
Web Site Address: www.habaus.com
(S)
IDEOGRAM
プロダクトデザイン/グラフィックデザイン/書籍編集・出版
ＳＥ Hawthorne Blvd., No.322, Portland, OR 97214-5246
TEL: 503-238-2034
FAX: 503-238-2054
Web Site Address: www.ideogram.us
Kinokuniya Bookstores of
書籍、雑誌、文具、ＣＤ等の販売。
10500 SW Beaverton-Ｈillsdale Hwy., Beaverton, OR
97005
TEL: 503-641-6240
FAX: 503-643-1059
E-mail Address: portland@kinokuniya.com
Web Site Address: www.kinokuniya.com
Tohmatsu &
当会計事務所は会計・監査、税務業務に加え、企業戦略に伴う様々なコンｾﾙティング業務も提供しております。
c/o Deloitte & Touche, LLP, 3900
Portland,
OR 97204-3642
TEL: 503-222-1341
FAX: 503-224-2172
E-mail Address: hinoue@deloitte.com nmiyazaki@deloitte.com
Web Site
Address: http://www.deloitte.com/
(S)
日本食レストラン
900 SW Morrison
TEL: 503-226-7181
FAX: 503-226-7184
(S)
Iguchi’s Inc.
日本食レストラン 座za sushi Japanese restaurant。 備長炭を使った本格焼鳥、火鉢グリル、1ドルすし、ビール半額デイなど、皆様に安くておいしい日本食を提供しております。
TEL: 503-924-1022
E-mail Address: c.i.d@comcast.net
(S) Koji Osakaya
Japanese Restaurant Group
こうじ大阪屋レストランは皆様に支えられて創業23周年をむかえました。豊富なメニューをお手頃なお値段でサービスすること、「最も日本に近い味」のファミリーレストランであることを常にモットーとしております。
１0100 SW Barbur
Blvd, Portland, OR 97219
TEL: 503-977-3100
FAX: 503-977-3101
E-mail Address: katsumichiseki@koji.com kyokookuno@koji.com
Web Site Address: www.koji.com
(S) Moss
会計・監査、税務サービスに加え、様々なビジネスコンサルティングを中小企業を中心に提供。シアトルを拠点に、西海岸全３州及びアリゾナ州、ニューメキシコ州に事務所を置き、全米では１1番目の規模。１９１３年設立。
We
provide accounting, audit, and tax services, in addition to various consulting
services, to middle market enterprises. Founded in 1913 and based in
TEL: 503-242-1447
FAX: 503-274-2789
E-mail Address: hiro.tsuchiya@mossadams.com reiko.ishikawa@mossadamas.com
Web Site Address: www.mossadams.com
(S) Nisso
オレゴン州、ワシントン州を中心にエントリーレベルからエグゼクティブまでのバイリンガルの人材紹介、派遣。
110-110ｔｈ Ave., NE #635, Bellevue, WA 98004
TEL: 425-990-1519
FAX :425-990-1589
Web Site Address: www.shigotosagashi.com www.nissousa.com
(S) Pacific Dreams, Inc.
1992年の設立以来、日系企業のお客様に技術、IT、製造、財務諸表、契約書、人事関係などにおける翻訳サービスを幅広く手がけるエキスパートカンパニーです。翻訳に加えまして、日本人駐在員赴任後研修、管理職トレーニング、HRコンサルティング、アメリカ人従業員向けセミナーなどのご提供を行っております。
25260 SW Parkway Ave., Suite D,
TEL: 503-783-1390
FAX: 503-783-1391
E-Mail Address: info@pacificdreams.org
Web Site Address: http://www.pacificdreams.org/
（S）PDX
IT
弊社は２００４年に、英語・日本語の他国語社会で活躍されている企業の方をサポートする為に設立した会社で、ネットワーク(ワイヤレスを含む)。PC, Web サイト、サーバー（WindowsとLinux）,の構築・定期メンテ・故障修理を中心にポートランド・バンクーバー近郊の会社・学校等に行っております。
TEL: 503-613-9580 (Office) / 503-756-3151 (Cell)
E-Mail Address: takeshix.nanbu@intel.com
(S) Azumano
Travel/Japan Travel Center
アズマノ・トラベルは, ジョージ東野現会長により1949年に創業、今では州内各地は勿論、シアトル、アンカレッジにも支店を擁する従業員250名の総合旅行社として成長。 近年はアメリカン・エクスプレス社と手を組み、国内・外の航空券、ホテル、レンタカー、クルーズを含む各種旅の手配に於いて、世界を相手に最高のサービス提供を目指している。
３２０ SW
Stark St., Suite ６００, Portland, OR ９７２０４
TEL: 503-221-6110
FAX: 503-222-9230
E-mail Address: myatabe@azumano.com
Web Site Address: http://www.azumano.com/
(S)
Dai-Ichi International Travel, Inc.
全スタッフが日本語堪能、国内・外の航空便、旅行、出張から旅行/ビジネス、ビザの手配、オレゴン・ワシントン州の留学、視察、ローカル日本語ツアー、旅に関することは全てお任せ下さい。