1) 　風景、自然、街並み　

1
タイトル:緑の湖面
撮影場所：Sellwood


2
タイトル:山の上の湖
撮影場所：Colchuck Lake, Leavenworth, WA


3
タイトル:どすこい！
撮影場所：Mt. Rainier


4
タイトル:Holes in the cloud
撮影場所：Angel’s Rest (Oregon)


5
タイトル:Couple walking by the coast
撮影場所：Oregon coast


6
タイトル:Sunset
撮影場所：Oregon coast


7
タイトル:Seattle in Blue
撮影場所：シアトル


8
タイトル:TRIAL Riding at Mt Hood
撮影場所：Mt Hood


18
タイトル:ふぁーすとらいと
撮影場所：自宅の庭


19
タイトル:ハローウィンを照らすブルームーン
撮影場所：自宅の庭


21
タイトル:希望の。。。
撮影場所：Mt. Hood


22
スーパーな月夜
撮影場所：Mt. Hood


23
眼光キラリ
撮影場所：Ridgefield, WA


24
秋涼のオレゴン富士
撮影場所：Sandy, OR


25
Colin on a bridge
撮影場所：Oregon Coast Nature Trail



2) 　子供（日本の学齢で中学生以下） の撮影による作品　

9
タイトル:雲海
撮影場所：Mt. Rainier


10
タイトル:火山
撮影場所：Mt. Rainier



2) 　コロナ禍での過ごし方　

11
タイトル:何年振りかの水彩画
撮影場所：ポートランド


12
タイトル:ピザ職人
撮影場所：ワシントン州


13
タイトル:退屈死
撮影場所：ワシントン州


14
タイトル:トイレットペーパーハント
撮影場所：ポートランド市にあるFred Meyer


15
タイトル:筋トレでコロナを乗り切ろう！
撮影場所：ポートランド


16
タイトル:筋トレで成果が出ました！
撮影場所：ポートランド


17
タイトル:休校で台所は年中無休
撮影場所：ワシントン州ベルビュー


20
タイトル:なんでもHome Made
撮影場所：ワシントン州

金賞
タイトル:満天の星
撮影場所：Lost Lake


銀賞
タイトル:蜘蛛の足！食べたーい。
撮影場所：Ridgefield, WA


銅賞
タイトル:立ち上がるチップモンク
撮影場所：レニエ山


ユースの部　特別賞
タイトル:Shedded Sunlight
撮影場所：WILSONVILLE PARK

1) 　風景、自然、街並み　

タイトル:秋の気配
撮影場所：オレゴン州Klamath falls


タイトル:顔
撮影場所：オレゴン州Richmond


タイトル:Bridgetown
撮影場所：Hawthorne Bridge


タイトル:侘寂/Wabi-Sabi
撮影場所：Portland Japanese Garden


タイトル:On the way to Portland Japanese School
撮影場所：Glenn L. Jackson Memorial Bridge


タイトル:レニエ山に咲くデイジー
撮影場所：レニエ山


タイトル:世界を眺めるチップモンク
撮影場所：レニエ山


タイトル:立ち上がるチップモンク
撮影場所：レニエ山


タイトル:満天の星
撮影場所：Lost Lake


タイトル:春、ほっこり
撮影場所：Mt. Hood


タイトル:至福の時
撮影場所：Bellevue, WA


タイトル:日本に向かう夕陽を追って
撮影場所：アストリア


タイトル:自然にサンドされた幸せな人々
撮影場所：キャノンビーチ


タイトル:蜘蛛の足！食べたーい。
撮影場所：Ridgefield, WA


タイトル:おめかし
撮影場所：Ridgefield, WA


タイトル:冬の日
撮影場所：Beaverton、OR


タイトル:春を告ぐ
撮影場所：Beaverton、OR


タイトル:夕暮れ08
撮影場所：Hay Stack Rock


タイトル:夕暮れ05
撮影場所：Hay Stack Rock


タイトル:Zumba Zumba!
撮影場所：ポートランドダウンタウン


タイトル:ああ雨だ。
撮影場所：ポートランドダウンタウン


タイトル:国立公園の朝
撮影場所：クレータレイク国立公園


タイトル:青空の中の難破船
撮影場所：Fort Stevens State Park




2) 　子供（日本の学齢で中学生以下） の撮影による作品　



タイトル:熱き夏の日スポケーン
撮影場所：ワシントン州、スポケーン


タイトル:無曇の山頂
撮影場所：ワシントン州


タイトル:湖に漂う雲
撮影場所：クレータレイク国立公園


タイトル:Shedded Sunlight
撮影場所：WILSONVILLE PARK

2019年度 日本文化を紹介する書籍の寄贈

総務委員会では2016年より日本文化の浸透及び日本語教育の支援を目的として当地の学校に日本に関連した書籍を寄贈する活動を行ってきました。今年度も私たちの活動にご賛同頂いた商工会会員企業及び個人会員の皆様からご寄付を頂きこの活動を行うこととなりました。皆様のご厚意に心よりお礼申し上げます。
11月から12月にかけて10名の日本語教育支援担当者がLake Oswego学校区、Camas学校区にある18校（小学校 10校、中学校 8校）に書籍（英語版）及び折り紙を配りました。以前から寄贈先の学校より好評のジブリの絵本6冊に加えて、今年から小学校にはポケモン、中学校にはAmuletという現地の子供たちに人気の本や日本文化を分かりやすく紹介した本を贈りました。また日本の伝統文化の紹介ということで色とりどりの折り紙に日本人学校の生徒による手作りの折り紙の見本を付けて届けたものです。
訪問したいずれの学校も私たちを暖かく迎えてくれ、贈り物をとても喜んでくれました。ジブリの本やコミックはアメリカの子供たちにも人気で、学校で面談した校長先生や図書室の司書からは「子供たちが飛びつくことは間違いない。ずっと貸し出しになるはず。」といった嬉しい話もありました。また図書館に折り紙が置かれている学校もあり、新旧を問わず日本の文化が草の根まで浸透していることを感じました。
現地の学校に通う子供たちが身近に日本の書籍や折り紙に触れることで、いくらかでも日本の文化に関心を持ってくれたらと願っています。総務委員会としては来年度以降もこの活動を継続したいと考えおりますので、引き続きご支援の程 お願い申し上げます。

Lake Grove Elementary School


Oak Creek Elementary School


Odyssey Middle School


Prune Hill Elementary School




Forest Hills Elementary School


Helen Baller Elementary School


JWR Center


Westridge Elementary School


Dorothy Fox Elementary School


Hallinan Elementary School

“米日カウンシル”と商工会の役員が集まり、今後の相互協力体制について意見交換を行いました。
米日カウンシルについては、以下のリンクをご参照ください。

（米日カウンシル）

（ポートランド支部）

Rood Bridge Park

総務委員会では、大学・高校の日本語プログラム支援活動の一環として、日本語学習者の意欲と関心を高めていただくことを目的に、ATJOと協力し「学校訪問」活動を行っており、2019年も５校への訪問を計画しています。

去る2月8日（金）、本年の１校目として小松総務委員長と委員の小野瀬・小池の3名でオレゴン大学を訪問しましたので、下記のとおりご報告いたします。

オレゴン大学のキャンパスはポートランドから車で2時間ほど南下したEugeneの町の中心にあります。
今回の訪問の目的は日本語を学ぶ学生とのディスカッションクラスです。2つのクラスに参加し、計28名の学生の皆さんと少人数グループの対話形式で、日本語でのディスカッションを行いました。
主なトピックは⽂化が混在する職場での働き⽅やコミュニケーション等でしたが、今回は学生側も訪問者の会社情報をも事前に調べており、文化だけでなく会社やビジネスに関した内容も含め多岐にわたったディスカッションとなりました。
学生の皆さんには一般的な異文化論に留まらない実際に私たち自身が経験している現場の話を深く興味を持って聞いていただけたと思いますし、各々の学生が語る日本語を学びはじめたきっかけや将来を見据えた質問など意欲的な姿勢からは訪問側にとっても刺激と新たな気づきが得られた場となりました。
ディスカッションクラスの前には日本語講師との情報交換も行い、日本文化に興味のある学生の事や困り事などのお話しを聞くことができました。また、空き時間を利用してキャンパス内にあるJordan Schnitzer Museum of Artを見学させていただき、その中でも特に日本文化に関する展示（能の絵画他）を観覧する等、オレゴンにおける、日本語・日本文化の受容・環境の理解に努めました。
総務委員会では、今後も日本語や日本文化に関心を持つ学生への日本語教育プログラムの支援として学校訪問行事を継続して行います。次回は4月にパシフィック大学へ訪問予定です。

総務委員会の染谷さんの送別会です。
2018/12/17　Yuzuにて

２０１８年度書籍寄贈活動報告
総務委員会では、日本文化浸透・日本語教育支援を目的とし、現地校に日本関連書籍を寄贈する活動を２０１６年より実施して参りました。
３回目を迎えた今年度も、商工会会員企業、個人会員の皆様の温かいご厚意により、多大なご寄付を頂戴致しました。また今年はJASO（オレゴン日米協会）からも協賛金を賜り、総額$5,700の寄付金を頂きましたことをご報告致します。
今回書籍をお配りしたのは、日本人生徒も多く通うバンクーバー地区のEvergreen学校区で、小学校21校、中学校6校、計２７校の学校に書籍と折り紙を寄贈いたしました。総務委員会日本語教育支援担当者が直接学校を訪問し、ジブリの絵本や折り紙の本、そして今年は日本人学校の子供達が作ってくれた折り鶴なども添えてお届けしましたが、どの学校にも暖かく迎えて頂き、校長先生や司書の先生、生徒さん達と貴重な交流をすることができました。
またJASOが実施しているJapan on the Roadプログラムに委託し、ポートランド周辺地域だけではなく遠隔地の小学校（１６校予定）にも書籍と折り紙をお届け致しました。
最後となりましたが、今回も本活動の趣旨にご賛同頂き、多大なご寄付を頂戴しましたことにあらためて厚く御礼申し上げます。地域コミュニティへの感謝の意と、また将来を担う子供達に少しでも日本への興味関心を持ってもらえるよう、書籍寄贈による日本文化浸透・日本語教育支援活動を継続していきたいと考えております。引き続きご支援を賜りますようお願い申し上げます。

Hearthwood Elementary School


Harmony Elementary School


Sifton Elementary School


Pioneer Elementary School


Frontier Middle School


Columbia Valley Elementary School


Illahee Elementary School


Shahala Middle School


Fisher’s Landing Elementary School


Mill Plain Elementary School


Crestline Elementary School


Ellsworth Elementary School


Fircrest Elementary School

金賞
タイトル:マウントフット大噴火
撮影場所：自宅近く


銀賞
タイトル:Thor’s Well
撮影場所：Yachats, Oregon (Oregon Coast)


銅賞
タイトル:Are You My Friend?
撮影場所：自宅の庭　（Gresham, OR)


ユースの部　特別賞
タイトル:Rainy Leave
撮影場所：Wilsonville Oregon