金賞
タイトル:マウントフット大噴火
撮影場所：自宅近く


銀賞
タイトル:Thor’s Well
撮影場所：Yachats, Oregon (Oregon Coast)


銅賞
タイトル:Are You My Friend?
撮影場所：自宅の庭　（Gresham, OR)


ユースの部　特別賞
タイトル:Rainy Leave
撮影場所：Wilsonville Oregon

1) 　風景、自然、街並み　

タイトル:Winter Storage
撮影場所：Gresham


タイトル:マウントフット大噴火
撮影場所：自宅近く


タイトル:夕暮れ
撮影場所：Wirth Lake, Salem, OR


タイトル:紅葉
撮影場所：Detroit Lake, Detroit, OR


タイトル:下からの景色
撮影場所：クレーターレイク 　


タイトル:実りの季節
撮影場所：US HWY.26, Mitchell Oregon


タイトル:Camp Sherman
撮影場所：Sisters, Oregon 　


タイトル:Mt. Washington
撮影場所：Black Butte Ranch


タイトル:オレゴン富士
撮影場所：NE　Portland


タイトル:Dragonfly
撮影場所：Beaverton


タイトル:Falling stars
撮影場所：Burnt lake 　


タイトル:Autumn / みぃつけた
撮影場所：８番ホール　右ラフ


タイトル:Ohayo-Sun
撮影場所：Wildwood Golf Courseへの道すがら


タイトル:Thor’s Well
撮影場所：Yachats, Oregon (Oregon Coast)


タイトル:Are You My Friend?
撮影場所：自宅の庭　（Gresham, OR)


タイトル:ちいさなお客さん
撮影場所：自宅


タイトル:Genuine Blue
撮影場所：Crater Lake National Park


タイトル:Sunset Blue
撮影場所：Crater Lake National Park


タイトル:Seattle Night
撮影場所：シアトルのタワー


タイトル:Under the Bridge Portland Downtown
撮影場所：OMSI近くの川


タイトル:雲海から覗く頂
撮影場所：機上にて


タイトル:一休み、痛っ
撮影場所：Ridgefield WA


タイトル:獲物発見!
撮影場所：Ridgefield WA


タイトル:My Favorite
撮影場所：ご自宅


タイトル:永遠のロータス
撮影場所：ご自宅


タイトル:お母さんお腹が空いた
撮影場所：ご自宅


タイトル:空飛ぶ出前到着
撮影場所：ご自宅



2) 　子供（日本の学齢で中学生以下） の撮影による作品　

タイトル:落日
撮影場所：Pacific City Beach


タイトル:美脚
撮影場所：Newport


タイトル:朝焼けに照らされて
撮影場所：Rowena crest


タイトル:夕暮れのあとの静寂
撮影場所：Timothy lake


タイトル:Rainy Leave
撮影場所：Wilsonville Oregon


タイトル:Foggy Morning
撮影場所：Wilsonville Oregon


タイトル:太陽の眼力
撮影場所：Hillsdaleの自宅近く

金賞
タイトル：Sailing the Blue Skies
撮影場所：Ridgefield, WA


銀賞
タイトル：Morning Sunbeams
撮影場所：Sandy, OR


銅賞
タイトル:Oregon Solar Eclipse 2017
撮影場所：Rickreall


ユースの部　特別賞
タイトル:Mt Hood
撮影場所：Trillium Lake

1) 　風景、自然、街並み　

タイトル:ラベンダーとマウントフットの雪景色
撮影場所：オレゴンシティー


タイトル:Space Needle
撮影場所：Chihuly Garden and Glass, Seattle, WA 　


タイトル:Passion
撮影場所：Washington Park Rose Garden, Portland, OR　


タイトル:I will
撮影場所：ローズガーデン（International Rose Test Garden – Washington Park）


タイトル:五月のバラ
撮影場所：ローズガーデン（International Rose Test Garden – Washington Park）


タイトル:New year’s Sunset
撮影場所：Seattle


タイトル:雲間から顔をだすMt St. Helens
撮影場所：Mt St Helens


タイトル:あの日の影
撮影場所：Tualatin


タイトル:静かな太陽
撮影場所：Oregon coast


タイトル:春の夜明け
撮影場所：自宅の庭から(Bethany付近)


タイトル:紅葉
撮影場所：補習校/日本人学校パーキング


タイトル:山間の轟き
撮影場所：Mt. Hood


タイトル:Sunshine with Crater lake
撮影場所:Crater Lake


タイトル:Crater lake Sunrise
撮影場所:Crater Lake


タイトル:Oregon Solar Eclipse 2017
撮影場所：Rickreall


タイトル：Morning Sunbeams
撮影場所：Sandy, OR


タイトル：Sailing the Blue Skies
撮影場所：Ridgefield, WA


タイトル：鏡の湖(かがみのうみ)
撮影場所：クレーターレイク


タイトル:もみじがり
撮影場所：Portland Japanese Garden


タイトル:中秋の名月
撮影場所：Beaverton


タイトル：曲がったその先に
撮影場所：Rowena Crest Viewpoint


タイトル：Painted Hills!!
撮影場所：Painted Hills


タイトル：Red Leaves_美の競演(木々と空とのコントラスト)@office
撮影場所：事務所前


タイトル：水と遊ぶ@ Portland Downtown
撮影場所：Salmon Street Springs（ダウンタウン）


タイトル:カナダガン ラッシュアワー
撮影場所：Edgefield、WA


タイトル:フラメンコ すずめ
撮影場所：Troutdale OR



2) 　子供（日本の学齢で中学生以下） の撮影による作品　

タイトル:Reflection
撮影場所：Glacier National Park


タイトル:草原
撮影場所：グレーシャー国立公園


タイトル:虹と滝
撮影場所：グレーシャー国立公園


タイトル:JET戦闘機
撮影場所：Hillsboro Airport


タイトル:Mt Hood
撮影場所：Trillium Lake


タイトル:光さす湖
撮影場所：Maligne Lake (Jasper National Park)


タイトル:航跡
撮影場所：Maligne Lake (Jasper National Park)


タイトル:お昼寝
撮影場所：我が家


タイトル:秋の光
撮影場所：ポートランドの住宅街


タイトル:さんぽ
撮影場所：自宅周辺



3) 　商工会の行事・イベント風景　

タイトル：玉入れっ！
撮影場所：補習校


タイトル：応援団完全燃焼
撮影場所：補習校

日食（ポートランド）8/21/2017

小野瀬さん（ポートランド）







斉藤さん（ヒルスボロ）撮影

総務委員会の織田さんの送別会です。
2017/3/29　Jin Wah Restaurantにて

総務委員会の服部さんの送別会です。
2017/2/17　Yuzuにて

織田さん撮影

St Johns Bridge







Camas、Washougal/コロンビア川、ワシントン州側の14号線沿い





















雪の残るコロンビア川沿い/14号線Washougalより先







Conboy Lake National Wildlife Refuge

金賞
タイトル：夕暮れ
撮影場所：Canon Beach


銀賞
タイトル：夏の終わり
場所：Crater Lake



特別賞
タイトル：Eagle Battle
撮影場所：Ridgefield WA



特別賞
タイトル：信頼関係!
撮影場所：Beaverton

ポートランド日本人商工会では設立50周年記念行事の一環として、日本文化浸透・日本語教育支援を目的に、Hillsboro学校区の全公立学校を対象に、日本に関係する絵本の寄贈活動を行いました。
趣旨にご賛同いただける商工会会員企業、個人会員の皆さまの温かいご厚意により、総額$4,400の寄付金が集まり、子供たちが日本文化への親しみを持ちやすいジブリの絵本を7冊ずつ各校に寄贈しました。
寄贈に先立ち、12月6日(火)に学校区事務所において、学校区関係者と商工会関係者による簡単なセレモニーと記念撮影を行い、その後小学校(24校)、中学校(4校)、小中一貫校(1校)、高校(4校)、通信制(1校)の合計34校を直接訪問して寄贈を実施しました。
寄贈はHillsboro市内日系企業の理事、商工会総務委員会日本語教育支援担当委員が分担して行い、学校長自ら対応いただいた学校や、児童に直接手渡す機会を作っていただいた学校もあり、子供たちや先生方はもちろん、学校スタッフや保護者の方々にも喜んでいただきました。
今回の募金の趣旨にご賛同いただき、ご寄付を頂戴した皆さまに改めて厚くお礼申し上げます。

総務委員会では、一人でも多くの子供たちが日本に対する親しみや日本文化、日本語への関心を持ってくれるよう、希望する学校区を対象に、2017年度も同様の活動を継続する予定です。引き続き、皆さまのご支援・ご協力をよろしくお願い申し上げます。

寄贈の本の一覧
ジブリの絵本
小学校、中学校は、以下の7冊で“英語版”。
①猫の恩返し（The Cat Returns Picture Book）
②ハウルの動く城（Howl’s Moving Castle）
③魔女の宅急便（Kiki’s Delivery Service）
④となりのトトロ（My Neighbor Totoro）
⑤ポニョ（Ponyo）
⑥借りぐらしのアリエッティ（The Secret World of Arrietty）
⑦千と千尋の神隠し（Castle in the Sky）

高校には日本語版を寄贈。①だけ“天空の城ラピュタ”。

小学校：25校
中学校：5校
高校：4校
通信制：1校
*うち1校はK-8(小中一貫校)なので、合計34校

ヒルスボロ学校区のサイトでの紹介


12月6日(火)に学校区事務所において。学校区関係者と商工会関係者による贈呈セレモニー



各学校にての贈呈